«áÄò        

¥dÁ[ ªº¡m½E¬Ì¡n¡R¹ï¤@³¡¦s¦b¥D¸q¤p»¡ªº«á²{¥N¸ÑŪ 

¼B°ê­^

 

¶°Åé­WÃøªº¤£¥iªí¶H

¦¹¥~¡A§õ¼Ú¶ðÁÙ´£¥X¤@­Ó­«­n·§©À¡A´N¬O¡u¤£¥iªí¶H¡v(the unrepresentable)¡C¡uªí¶H¡v(representation)¥»¬O¦è¤è­õ¾Ç¤¤ªº­«­n·§©À¡C§Ú­Ì²z¸Ñ¤@¥ó¨Æª«¡A¤ñ¦p¬Ý¨£¤@¥»®Ñ¡A¨Ã«D®Ñ¥»¥»¨­¶i¤J§Ú­Ì¸£®ü¤¤¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¥H¤@¨Ç¹Ï¹³©ÎÆ[©À¥Nªí¨º¥»®Ñ¡C¡u¤£¥iªí¶H¡v¬O«á²{¥N¥D¸qªº­«­n²z½×¡C§õ¼Ú¶ð»{¬°¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤ªº­WÃø——¤×¨ä¬O¶°Åé¸o¦æ¡A¬O¤£¯àªí¶Hªº¡C²{¥N¤Hªº¶°Åé¸o¦æ¨ä¤¤¤§¤@Åã¥Ü©ó¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡¯Çºé¬FÅv¹ï·í®É¦b¼w°ê¤Î¼Ú¬wªºµS¤Ó¤H¶i¦æºØ±Ú·Àµ´¦¡¶°Åé±O±þ(Holocaust)——Ä´¦p±N¦Ñ®z°üÀ©¶°Åé°e¶i¶°¤¤Àç¡AµM«á±À¶i¬r®ð«Ç¶i¦æ±O±þ¡C§õ¼Ú¶ð»{¬°³oºØ¸o¦æ¬O¤£¥iªí¶Hªº¡C¦]¬°©Ò¦³¿Ë¾ú¨ä¹Òªº¤H¤w³Q±O±þ¡A§Ú­Ì§ä¤£¨ì¨£ÃҪ̡A´Nºâ§Ú­Ì§ä¨ì­Æ¦sªº¨£ÃҪ̡A¥L¥ç±NµLªk¥H«ÈÆ[»y¨¥ªí­z©M¶Ç¹F¨ººØ­WÃø¡AÅý§Ú­Ì©ú¥Õ¡A¨ººØ­WÃø®Ú¥»¬O¤£¥i·Q¹³ªº¡C

 

¨ä¹ê¡m½E¬Ì¡nªº²Ä¤@³¹¡A±Ô¨ÆªÌ¦^ÅU¾ú¥v¤W¬ù¤T¤Q¦¸­«¤jªº¹«¬Ì¼é¡A³y¦¨¦@¤@»õ¤Hªº¦º¤`¡C¦ý·í§Ú­Ì°Ý¦ó¿×¡u¤@»õ¡v®É¡A§Ú­Ì¦p¦ó²z¸Ñ¡u¤@»õ¡v¤Hªº¦º¤`©O¡H°²©w§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì¤@»õ¤H¦º¤`——¦]³o¬O¾ú¥v¤W¤T¤Q¦¸­«¤j¹«¬Ì¼é¦º¤`¤H¼ÆªºÁ`©M(§Ú­Ì¦Û·í¤£¯àªí¶H)¡A¨º»ò§Ú­Ì¯à§_ªí¶H©Îºc·Q¤@¦¸¹«¬Ì¼é©O¡H¤@¸U¤H¬Û·í©ó¤­¶¡¤j¹q¼v°|º¡®y®ÉªºÁ`Åé¤H¼Æ¡A§Ú­Ì¥i¥H¶°¦X¤@¸U¤H¡A¶ñº¡¤­¶¡¹q¼v°|¡AµM«á·Q¿ìªk§â¥L­Ì¸m¦º¡A§Ú­Ì¤£´N¥i¥H¸û¬°²M·¡¦a¬Ý¨£¤@¸U¤H¦º¤`ªº±¡´º¶Ü¡H¥dÁ[ªí¥Ü³o¬O¤£¥i¯àªº¡C§Ú­Ì¬Æ¦Ü¤£¯àªí¶H¤@¸U¤H¡C§Ú­Ì¦V¨Ó¹ï¦º¤`ªº»{ÃÑ¥u¬O­±¹ï­±¬Ý¨£¦ºªÌ¤~ª¾¹D¬Æ»ò¥s¦º¤`¡A§Y¨Ï¯u¦³¤@¸U­Ó¦ºªÌ°ï¦b¤@°_¡A§Ú­Ì¤]µLªk¬Ý¨£¤@¸U­Ó¦º¤`ªº­±¤Õ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥u¯à¦b¸£®ü¤¤¨ãÅé¦aªí¶H¦³­­¼Æ¥Øªº¦º¤`¡F¶W¹L¤F³o¤@¦³­­¼Æ¥Ø¡A§Y·í§Ú­Ì¥Î¥¨¤jªº¼Æ¦r¨Óªí¹F©Î­z»¡¦º¤`¤H¼Æ®É¡A§Ú­Ì¹ï¦º¤`ªºªí¶H§¹¥þ¬O©â¶Hªº(abstract representation)¡C¦]¦¹§Ú­ÌµLªk¨ãÅé¦aºc·Q¶°Å馺¤`¡C

 

¹ï«e½uªºÂåÅ@¤H­û¦Ó¨¥¡A¦º¤`¬O¦³¦å¦³¦×ªº¡A¦ý¹ïÂåÀøºÞ²z©Î¦æ¬F°ª¼h¤H¤h¨Ó»¡¡A¦º¤`Åã²{¬°²Î­p¹Ïªí¤Wªº¦±½u¡C¥dÁ[³z¹L¨ãÅ骺´y­z¡A¬°¤HÃþ¨aÃøªº¤£¥iªí¶H©Ê¤U¤Fµù¸}¡C¦b«á²{¥Nªº¹D¼w°Q½×¤¤¡A©Ò¯A¤Î¤HÃþ¾ú¥v¤¤ªº­WÃø¡B¸o¦æ©Î®£©Æªº¤£¥iªí¶H©Ê¡A¥¿¬O§õ¼Ú¶ð©Ò±j½Õªº¡C³o¥ç¬O«á²{¥N½×ªÌ»P²z©Ê¥D¸qªÌª§Ä³ªº­«­n³õ°ì¡C¨s³º¦p¦ó¸ÑÄÀ³o¨Ç¤£¥iªí¶Hªº­WÃø¡H¦p¦ó¬°¾ú¥vªº²z©ÊÅGÅ@¡H

 

¦b¦¹ÁÙ¦³¤@ÂIÃö©ó¥dÁ[¡m½E¬Ì¡nªº«á²{¥N©Ê¡C¦¹®Ñ³Ì«á¤@¬q¡A´y­z«°¤¤ªº¤H¦ºªº¦º¡B­Æ¦sªº¤S¦A¥X¨Ó¬¡°Ê¡C¦³¨Ç¤H·|§Ñ°O³o¦¸­WÃø¡A­«·s¥X¨Ó®ø¶O¡A«°¥«¥Ñ¿½±øÅܦ^¼ö¾x¡R

 

¡u¨Æ¹ê¤W¡A·í§õ¦ãÂå¥ÍÅ¥¨ì³ß®®ªº©I¥sÁn¦b«°¤¤ÅT°_®É¡A¥L°O±o³o¤@³ß®®¥Ã»·¬O¨üµÛ«Â¯Ùªº¡C¦]¬°¥Lª¾¹D³o¿³°ªªö¯Pªº¤@¸s¤H©Ò¤£ª¾¹Dªº¢w¢w¦Ó³o¬O¥i¥H¦b®Ñ¥»¤WŪ¨ìªº¢w¢w´N¬O¹«¬Ìªº§ýµß(bacille)¥Ã»·¤£·|®ø¥¢¡A¥¦¥i¥H¦b®a­Ñ©M¦çª«ùبIºÎ¼Æ¤Q¦~¡C¥¦¦b©Ð¶¡¡B¦aµ¢¡B¦ç½c¡B¤â¤y©M¯È°ï¤¤ÀR«Ý¡A¦Ó¥i¯à¦³¤@¤Ñ¢w¢w¹ï¤HÃþ¨Ó»¡¬O¤£©¯©M±Ð°V¢w¢w¹«¬Ì³ê¿ô¤F¥¦ªº¦Ñ¹«¸s¡A¨Ã§â¥¦­Ì°e¨ì§Ö¼Öªº«°¥«¤¤¦º¥h¡C¡v

 

¥i¨£¡A¤£½×§Ú­Ì¸g¹L¦h¤Ö§V¤O——ª¾ÃѤW¤Î§Þ³N¤W¡F§í©Î±o¨ì¤¯·O³yª«¥DªºÃöÅU¡A³o­Ó³Ó§QÁÙ¬Oµu¼Èªº¡C§Ú­ÌµLªk¤@¤F¦Ê¤F¦a¾Ô³Ó¤HÃþ¤å©ú¤¤ªº´c(Evil)¡C³o¨ã¦³¤°»ò«á²{¥Nªº·N²[©O¡H²{¥N¥@¬É¤¤¡A¤HÃþ¬Û«H®É¥N¤£Â_¶i¨B¡A³o¤£¬O°g«H¡A³o¬O¦³²z¥Ñªº¡A¦Ü¤Öª¾Ãѧ޳N¤£Â_¼W¶i¡A¸gÀÙ¤£Â_µo®i¡A¨î«×¤£Â_§¹µ½¡C¦]¦¹¡A¨ì¤F±Ò»X¹B°Êªº³»®p¡A§Ú­Ì¬Û«H¤HÃþ¥¿¨B¦V¬ü¦n¥@¬É¡C³o¤£½×¬O­Ó¤H¡AÁÙ¬O¤HÃþ¾ãÅé¡A¦bª«½è¤W©Mºë¯«¤W³£¨«¦V§ó¦nªº¹Ò¦a¡C¥Î²z½×ªí­z¤§¡A«h¬O°í«H¡u¾ú¥v¶i¨B½×¡v¡C

 

¦ý®Ú¾Ú¤p»¡¤º®e¡A¥i¨£¥dÁ[¨Ã¤£¬Û«H¡u¾ú¥v¶i¨B½×¡v¡A¥L¤£¬Û«H¾ú¥v¨ã¦³²z©Ê¡C¥L»{¬°«Ü¦h¨Æ±¡ªºµo¥Í³£¬OµLªk¸ÑÄÀªº¡A¨Ò¦p¡A¦b½E¬Ì¤¤¡A¬°¦ó¦³¨Ç¤H¦º¥h¡A¦³¨Ç«h­Æ¦s¡H¤T­Ó¤ë¨Ó¤£¤Ö«e½uÂåÅ@¤H­û©M²M¼ä¤u¤H¥u¾a²³æªº¤f¸n§@«OÅ@¦ÓµL¬V¤W¬Ì¯g¡A¤Ï¤§¡A¤@¨Ç¥«¥Á·V¬V¯f¨­¤`¡C¨s³º¦³¦ó³W«h©O¡H§Ú­ÌµLªk¥H²z¥Ñ¸ÑÄÀ¡C¥dÁ[ªº¤p»¡­n±a¥Xªº°ò¥»°T®§¬O¡G¦pªG§Ú­Ì¥¿µø¤HÃþªº³B¹Ò¡A´N¤£¯à¬Û«H³o¨Ç¬üÄRªº½×»¡¡Aª¼¥Ø¦a¼ÖÆ[¬Û«H¤HÃþ¾ãÅ饲µMÁÚ¦V§ó¦nªº¹Ò¦a¡C

 

¦b¯îÂÕ¤¤½á¤©¥Í©Rªº·N¸q

µy¦³¯AÂy¥dÁ[¦s¦b¥D¸qµÛ§@ªºÅªªÌ¡A³£ª¾¹D¥L»{¬°³o­Ó¥@¬É¬O¡u¯îÂÕ¡vªº¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¨Æ¥óµo¥Íªº¦]¥Ñ¡A¤]¤£¯à¸ÑÄÀ¡A¦ý¥¦¬J«D¥²µMªº——§Ú­Ì¤£¯à¥H¬ì¾Ç¤èªk²M·¡¦a§ä¨ì¤@­Ó®Ú·½¡A¤S¤£¯àÁקKªº¡C¦b³o±¡ªp¤§¤U¡A§Ú­Ì¦p¦ó¦Û³B©O¡H§Y¨Ï¦³¤@­Ó¥þ¯àªº³yª«¥D¡A¤]¤£¯à¸ÑÄÀ³oºØ¯îÂÕ¡C¦b¡m½E¬Ì¡n¤¤¡A§õ¦ãÂå¥Íªº¤@¦ì¦ÑÂå¥ÍªB¤Í»{ÃѽE¬Ì¡A¨Ã¬ã»s¤F¦å²M¡A¦Ó²Ä¤@­Ó¸ÕÅ窺´N¬O¤jªk©xªº¨à¤l¡A¥L¬V¤W¤F¹«¬Ì¡A´X¸g±Ã¤ã¡A³Ì²×¦^¤Ñ¥F³N¡C·Å¤å¾§¶®¡B»¡¸Ü±q¤£¹L¤õªº§õ¦ãÂå¥Í¡A²Ê¼É¦a¹ï¯«¤÷»¡¡AÃø¥H±µ¨ü­WÃø¡A¤×¨ä¬O¤@­ÓµL¶d¤p«Ä(«ü¤jªk©xªº¨à¤l)ªº¦º¤`¡C­±¹ï³o¨Ç´c¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ìµh­W¡A§Ú­Ì¤Ï«ä¡G¬°¦ó¥þ¯àªº¥D½ç¤©µL¶dªÌ³o¼Ëªº©R¹B¡H

 

¦pªG§Ú­Ì±N¡m½E¬Ì¡nÂkÃþ¬°¦s¦b¥D¸qªº§@«~¡A¥¦´N¬O­n¥¿µø³o¨Ç¨Æ¹ê¡A«Ü¦h¨ãÅ鱡¹Ò¤§ªí²{¡A¬O¤£¯à¥H²z©Ê¸ÑÄÀªº¡C­±¹ïµL¶dªÌªº¦º¤`¡B¶°Å骺µh­W¡A§Ú­Ì«ç¥i¥H¦wµM©O¡H§Ú­Ì¦b¯îÂÕ¤¤¦p¦ó¦Û³B©O¡H

 

¡m½E¬Ì¡n¤@¶}©l«K½Í¦º¤`¡A³o¬O©Ò¦³¤H¤@¦P­±¹ïªº¶°Å馺¤`¡C¤£¹L­±¹ï³oºØ¶°Å骺¡BµLªk´x´¤ªº©R¹B¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤£¦P¤H¦³¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡G¦³¨Ç¤H¤£©ú¥Õ¡A¦³¨Ç¤H·Q°k¨«……¦Ó¨ä¤¤¤@­Ó¨¤¦â³ºµMÂǵ۳o¦¸¨aÃøµo°]¡IÁÙ¦³¥t¤@§å¤H¡A¤ñ¦p»¡§õ¦ãÂå¥Í¡A¥L²M·¡ª¾¹D¦Û¤vªºÂ¾³d¬O±Ï¶Ë§ß¦M¡CÁÙ¦³¤@­Ó¤Q¤À´¶³qªº¥«¬F©²Â¾­û¥H¤Î¤@­Ó¤£ª¾¹D¤°»ò¨ÓÀYªº¤H¡A¤£ª¾¬°¦ó¨Ó¨ì³o­Ó¦a¤è¡C¥L°Ý¡G¡u§Ú­Ì¦b³o¸Ì¨s³º¥i¥H§@¤°»ò¡A¦³¤°»ò·N¸q©O¡H¡v©ó¬O¥L­Ì²Õ´¸q°ÈÂåÀø¤u§@¶¤¡AÀ°§U¥L¤H¡A¨Ò¦pª`®g¨¾¬Ì°w¡B°e¯f¤H¨ìÂå°|©Î¦^®aµ¥¡CÁöµM¥L­Ìª¾¹D±w¤W¹«¬Ìªº¡A¥u·|¤E¦º¤@¥Í¡A·í¤¤¥þ¾Ì¹B®ð¡A¦ý³o­Ó¨Ó¾ú¤£©úªº¤H»¡¡G¡u¬JµM§Ú­Ì¦b³oµL¸ô¥i¨«ªº³B¹Ò¡A­±¹ï¦p¦¹¶°Åé©R¹B¡A»P¨ä§¤¥H«ÝÀÅ¡A§Ú­Ì¤£¦p§Üª§¡C¦pªG§Ú­ÌÁÙ·Q¦³§ïÅÜ©R¹Bªº¾÷·|¡A§Ú­Ì°ß¦³¦p¦¹¡C¡v³Ì«á¨º¨Ç²Õ´ÂåÀø¤u§@¶¤ªº¤H«o¦º¥h¡CÁ{²×«e¨ä¤¤¤@¤H¥mÅñ§õ¦ãÂå¥Í¡G¡u¦pªG§A­n¦b¦º¯«­±«e¡AÅé²{§A¦¹¥Í¥i¦Û§Ú´x´¤¡A¨º»ò§A§Y¨Ï©úª¾³Ì«á·|¥¢±Ñ¡A¦ý§A­nÄ~Äò§Üª§¡C¦]¬°°ß¦³¦p¦¹¡A§A¤~¥i¥HÅã¥Ü§Aªº¤@¥Í¦³·N¸q¡F¦Ó¥B¡A­Y§A¯à¬°§Aªº¤@¥Í½á¤©·N¸qªº¸Ü¡A§A´N¯àÅã²{§Aªº¦Û¥Ñ¡C¡v³o¬q»¡¸Ü·§¬A¤F¥dÁ[¹ï¥Í©Rªº·N¸q»P¤H¤§¦Û¥Ñ©M´LÄYªº¬Ýªk¡C

 

§Ú­Ì¦p¦ó¦w¹y²{¥@¡AÅã²{¥Í©Rªº·N¸q¡H°ß¦³¾a§Ú­Ì¦Û¤vªº°Ñ»P¡A¾a¦æ°Ê³Ð³y·N¸q¡A³o¤£¬O¤W«Ò¨ººØ¥ÑµL¨ì¦³ªº³Ð³y¡A¦Ó¬O¦b°¸µM¡B¯îÂդ⳦h¤£¥i¸ÑÄÀªº¨Æª«¤¤¡AÅé²{ªº»ù­È¡C³o¬O¤Hªº»ù­È¡A¬O¡u·R¡v¡I¦b¤p»¡¤¤³o¦r²´¸g±`¥X²{¡A¥¿¦p¦ò®aªº¡u´d¼§¡v¡A­±¹ï¥L¤Hªºµh­W¡A§Ú­Ì¦ù¥X´©¤â¡AÁa¨Ï§Ú­Ì¥¢±Ñ¡A©Î¬O¦¨¥\ªº¾÷·|·L¤Ö¦Óµu¼È¡A§Ú­Ì³£¤£·|©ñ±ó¥ô¦ó¥i¯àªº¾÷·|¡A¸Õ¹Ï§ïÅܳo¦@¦Pªº¤Ì¹B(fatality)¡C

 

¥dÁ[¤S»¡¡A¦pªG±q¾ã³õ½E¬Ìªº°ª«×¬Ý¡A¦º¤`¨S¦³°¾³R¥ô¦ó¤H¡A¥¦¬O¤½¥­ªº¡A¦]¬°¦b¦º¯«­±«e¡A²³¤H¥­µ¥¡C¦Ó§Ú­Ì¯àÅã²{»ù­Èªº¦a¤è¡A´N¬O¥­¤Zªº·R¡C³o¤£¥u¬O¹ï¼°¿Ëªº·R¡AÁÙ¦³¹ï¥»¨Ó¤£»{ÃѪº¤Hªº·R¡C³o´N¬O»¡¡A¦pªG¸¨¦b³o¶°Åé©R¹B¤¤¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£§Ô¬Ý¨ì¥L¤H¨ü­W¡A§A·|¦ù¥X´©¤â¡AºÉ¤@¤À¤O¡C

 

³o¥»®Ñ±´°Q¤H©Ê¡B¤HÃþ¶°Åé­±¹ï§x¤Ì®Éªº³B¹Ò¡C³o»P¥dÁ[ªº¸g¾ú¦³Ãö¡A¥L´¿°Ñ¥[Resistant¡A©é¦º°Ñ»P¦a¤U¹B°Ê¡A©è§Ü¯Çºé¼w°ê¡A¥L¥H²z©Êªº­õ¾ÇºA«×¡A³z¹L¤å¾Ç¤â¬qªí¹F¿Ë¨­¸g¾ú¡C°£¤p»¡¥~¡A¥dÁ[µoªí¤F¤£¤Ö½×»¡©ÊµÛ§@¡A¦p¡mÁ§¦è¥±´µªº¯«¸Ü¡n¡B¡m¤Ï§ÜªÌ¡nµ¥¡C¥dÁ[¨º¤@¥N¤H²M·¡¤F¸Ñ¥L­Ìªº¥Á±Ú¤w³´¤J¤@³õ«e©Ò¥¼¦³ªº¶°Åé­WÃø¤¤¡A®M¥Î³Ò«ä¥ú¥ý¥Íªº¸Ü¡A¥L­Ì¦³¥¨¤jªº©Ó·íºë¯«¡A¨Ã³z¹L¼g§@¤ÎªÀ·|¹B°Êªº°Ñ»P¡A¹ê½î¥X¨Ó¡C

 

Ū¤F¦¹®Ñ¡A§Ú¤£¸T¤Ï«ä¡R­õ¾Ç®a¾ã¤Ñ·QµÛ«Ü°ª«Ü»·ªº¤å¤Æ²z·Q¡A¦ý­±¹ï²{¹ê¡A§Ú­Ì¦p¦ó¹ê½î²z·Q©O¡H