校定本:

 



Dào Zàng

景到在午有端與景長說在端
景光之人煦若射下者之人也高高者之人也下足蔽下光故成景於止首蔽上光故成景於下在遠近有端與於光故景庫內也



Sūn Yíràng

21. 景到,在午有端與景長,說在端。
在遠近有端與於光,故景(庫)[] 內也。



Liáng Qǐchāo

20. 在午有端與景長。說在端。
在:遠近有端與於光。故景(庫)[] 內也。



Wú Yùjiāng

20. 景到,在午有端與景長 ,說在端。
景。光之[照] 人(煦)若射,下者之人也高,高者之人也下。足蔽下光,故成景於(止)[上];首蔽上光,故成景於下。在遠近有端與於光,故景庫,內也。




Wǔ Fēibǎi





Tán Jìe-fǔ

18. 景到在午有端,與景長。說在端。
景 光之人,(煦)[照] 若射。下者之人也高;高者之人也下。足蔽下光,故成景於(止)[上];首蔽上光,故成景於下。在遠近有端與於光,故景庫內也。



Lǐu Cūnrén





Gāo Hēng

120. 景到,在午有端(與)[上日下央] 景長,說在端。
景 光之(人煦)[照人]若射。下者之人也高,高者之人也下。足蔽下光,故成景於(止)[上]。首蔽上光,故成景於下。在遠近有端(與)[上日下央]於光,故景(庫)[庚] 內也。




A. C. Graham





Chén Mènglín

120. 景到 ,在午有端與景長,說在端。
景:光之[照]人(煦) 若射。下者之人也高,高者之人也下。足蔽下光,故成景於(止)[上]。首蔽上光,故成景於下。在遠近有端,(與)[映] 於光,故景(庫)[庚] 內也。




Zhōu Yúnzhī





Jiāng Bǎochāng

經下20. 景到,在午有端,與景長,說在端。
景。光之人,(煦)[照] 若射。下者之人也高,高者之人也下。足(蔽)[敝]下光,故成景於(止)[上];首(蔽)[敝]上光,故成景於下。在遠近有端與於光,故景(庫)[] 內也。



 

其他重要校本: