回主頁
Home

校定本:

 



Dào Zàng

B22 臨鑑而立景到多而若少說在寡區
臨正鑒景寡貌 能白黑 遠近杝 正異於光鑒景當俱就去當俱俱用北 。鑒者之臭於鑒無所不鑒景之臭無數而必過正故同處其體俱然鑒分



Sūn Yíràng

20. [B22] 二,臨鑑而立,景到,多而若少,說在(寡)[空]區。
下者之人也高,高者之人也下,足蔽下光,故成景於(止)[上];首蔽上光,故成景於下。






Liáng Qǐchāo

23. [B22] 臨鑑而立,景到,多而若少。說在寡區 。
臨:正鑒,景寡。貌(能)[態](白)黑[白] ,遠近,杝正,異於光。



Wú Yùjiāng





Wǔ Fēibǎi





Tán Jìe-fǔ





Lǐu Cūnrén





Gāo Hēng

123. 臨鑑而立,景到,多而若少,說在寡(區)[匹] 。
[臨] 臨(正)鑒[立] ,景寡,貌能、白黑、遠近、杝正(異)[上日下央] 於光鑒。景當俱就去,()[亦]當俱(俱)(用)[向]北。鑒者之(臭)[复],於鑒無所不鑒。景之(臭)[复]無數而必(過)[遇]。 正(故)[仮] 同處,其體俱然。鑒(分)[少] 。




A. C. Graham





Chén Mènglín

123 [B22]臨鑑而立,景到。多而若少,說在寡區。
臨:正鑒景寡。貌能 、白黑、遠近、杝正、異 於光。鑒(景)當[景]俱、就去()[亦] 當俱、俱用北 。鑒者之(臭)[臬] 於鑒,無所不鑒。景之(臭)[臬]無數而必過正,故同處其體,俱然。鑒分。




Zhōu Yúnzhī





Jiāng Bǎochāng

經下23. 臨鑑而立,景到,多而若少,說在寡區。
臨。正鑒,景寡。貌能 、白黑、遠近、(杝)[柂]正,異於光。鑒景當俱,就去()[亦] 當俱。俱用北 。鑒者之(臭)[臬] 於鑒,無所不鑒。景之(臭)[臬]無數,而必過正。故同處,其體俱然,鑒分。



 

其他重要校本: