回主頁
Home

校定本:

 



Dào Zàng

B23 鑑位量 一小而易一大而缶說在中之外內
鑒中之內鑒者近中則所 鑒 大 景亦大遠中則所鑒小景亦小而必正起於中緣正而長其直也
中之外鑒者近中則所鑒大景亦大遠中則所鑒小景亦小而必易合於而長其直也



Sūn Yíràng

24. [B23]鑑位 ,(量)[景] 一小而易,一大而缶,說在中之外內。
景[就]當俱(就) ,去當俱。俱(用)[由](北)[比]。鑒者之(臭)[具],於鑒無所不鑒。景之臭無數,而必過正。故同處,其體俱,然鑒分。鑒中之內,鑒者近中,則所鑒大,景亦大;遠中,則所鑒小,景亦小。而必正,起於中,緣正而長其直也。中之外,鑒者近中,則所鑒大,景亦大;遠中,則所鑒小,景亦小。而必易,合於[中] 而長其直也。



Liáng Qǐchāo

24. [B23] 鑑位量一小而易,一大而(缶)[正]。說在中之(外)內[外]。
鑒:景當俱就去,() 當俱。俱用北 。鑒者之臭 ,於鑒無所不鑒。景之臭無數,而必過正。故[其] 同處,其體俱然鑒分。鑒中之內。鑒者近中,則所鑒大,景亦大。遠中,則所鑒小,景亦小,而必正。起於中緣正而長其直也。中之外,鑒者近中,則所鑒大,景亦大。遠中,則所鑒小,景亦小,而必易。合於而長其直也。



Wú Yùjiāng





Wǔ Fēibǎi





Tán Jìe-fǔ





Lǐu Cūnrén





Gāo Hēng

124. 鑑(位)[弧] ,量一小而易,一大而缶,說在中之外內。
鑒 中之內、鑒者近中,則所鑒大,景亦大;遠中,則所鑒小,景亦小;而必正。起於中緣正而長其直也。中之外、鑒者近中,則所鑒大,景亦大;遠中,則所鑒小,景亦小;而必易。合於[中] 而長其直也。




A. C. Graham





Chén Mènglín

124. 鑑(位)[弧] ,(量)[景]一小而易。一大而缶,說在中之外內。
鑒:中之內,鑒者(近)[遠]中,則所鑒大,景亦大;(遠)[近]中,則所鑒小,景亦小,而必正,起於中緣正而長其直也。中之外,鑒者近中,則所鑒大,景亦大;遠中,則所鑒小,景亦小,而必易,合於[中緣正]而長其直也。




Zhōu Yúnzhī





Jiāng Bǎochāng

經下24. 鑑(位)[洼] ,(量)[景] 一小而易,一大而缶,說在中之外內。
鑒。中之內:鑒者近中,則所鑒大,景亦大;遠中,則所鑒小,景亦小,而必正。起於中緣正而長其直也。中之外:鑒者近中,則所鑒大,景亦大;遠中,則所鑒小,景亦小,而必易。合於[中] [緣易] 而長其直也。



 

其他重要校本: