回主頁
Home

校定本:

 



Dào Zàng

B25
B25a 貞而不撓,說在勝。
負衡木如重焉而不撓極勝重也右校交繩無加焉而撓 極不勝重也
B25b
衡加重於其一旁必捶權重相若也相衡則本短標長兩加焉重相若則摽必下標得權也



Sūn Yíràng

27. [B25] (貞)[負] 而不撓,說在勝。
故(招)[橋] 負衡木,(如)[加] 重焉而不撓,極勝重也。右(校)[權] 交繩,無加焉而撓,極不勝重也。 衡加重於其一旁,必捶。權重相若也相衡,則本短標長。兩加焉,重相若,則(摽)[標] 必下,標得權也。



Liáng Qǐchāo

26. [B25] (貞)[負]而不撓,說在勝。
負:衡木如重焉而不撓,極勝重也。右校 交繩,無加焉而撓,極不勝重也。



Wú Yùjiāng





Wǔ Fēibǎi





Tán Jìe-fǔ





Lǐu Cūnrén





Gāo Hēng

126 [B25](貞)[負]而不撓,說在勝。
負 衡木如重焉,而不撓,極勝重也。[左] 右校交繩,無加焉而撓,極不勝重也。衡加重於其一旁,必捶,權重相若也。相衡則本短標長,兩加焉,重相若,則摽必下,標得權也。





A. C. Graham





Chén Mènglín

126. (貞)[負] 而不撓,說在勝。
負:衡木,(如)[加]重焉而不撓,極勝重也。右校交繩,無加焉而撓,極不勝重也。衡加重於其一旁必捶 ,權重相若也。相衡則本短標長,兩加焉重相若,則(摽)[標]必下,標[不]得權也。




Zhōu Yúnzhī





Jiāng Bǎochāng

經下26. (貞)[負] 而不撓 ,說在勝。
負。衡木,(如)[加] 重焉而不撓,極勝重也。右校交繩,無加焉而撓,極不勝重也。衡加重於其一旁,必捶 ,權重相若也。相衡則本短標長。兩加焉,重相若,則(摽)[標]必下,標得權也。




 

其他重要校本: