回主頁
Home

校定本:

 



Dào Zàng

[缺經文]
挈兩輪高兩輪為輲車梯也重其前弦其前載弦其前載弦其軲而縣重於其前是挈且挈則行凡重上弗挈下弗收旁弗劫則下直扡 或害之也(水+不)者不得直也今也廢尺於平地重不下無也若夫 繩之引軲也是猶自舟中引橫也



Sūn Yíràng

29. [B28]倚者不可(正)[止],說在(剃)[梯] 。
兩輪高 ,兩輪為輲,車梯也。重其前,(弦)[引] 其前。載弦其前 ,載(弦)[引] 其軲 ,而縣重於其前,是()[梯] ,挈且(挈)[引]則行。凡重,上弗挈,下弗收,旁弗劫 ,則下直。扡,或害之也。流(原字作水+不),()[梯]者不得()[水+不],直也。今也廢(尺)[石] 於平地,重不(下)[水+不],無()[踦] 也。若夫繩之引軲也,是猶自舟中引橫也。倚、倍、拒、(堅)[掔]()[邪] 倚焉則不正。誰石、絫石耳。



Liáng Qǐchāo

29. [B28]倚者不可正。說在(剃)[梯] 。
[倚:倍拒堅倚焉則不正。] 兩輪高,兩輪為輲,車梯也。重其前,(弦)[引] 其前;載(弦)[引]其前,載(弦)[引]其軲,而縣重於其前,是()[梯] 。挈且挈則行。凡重,上弗挈,下弗收,旁弗劫。則下直。(扡)[杝] ,或害之也,流(原字作水+不) ()[梯]者不(得)[能] ,直也。今也廢(尺)[石] 於平地,重不下,無()[踦] (也) 若夫繩之引軲也,是猶自舟中引橫也。(倚倍拒堅倚焉則不正)



Wú Yùjiāng





Wǔ Fēibǎi





Tán Jìe-fǔ

27 [B27][挈……。說在……。]
挈 兩輪高兩輪為輲車。梯也:重其前,弦其前。載:弦其前,載弦其軲,而縣重於其前。是()[梯] ,挈且(挈)[掣] 則行。凡重:上弗挈;下弗收;旁弗劫:則下直。扡,或害之也。(原字作水+不)() [梯]者不得直也。(今也廢尺於平地)重不下,無也。若夫繩之引軲也,是猶自舟中引橫也。




Lǐu Cūnrén





Gāo Hēng

27 [B26+B27](契)[挈]與(枝)[收](板)[仮]。說在薄。
[挈] 挈有力也。引無力也。不(心)[正]所挈之止於施也,(繩)制[繩] 挈之也,若以錐刺之。挈、長重者下,短輕者上,上者愈得,(下)下者愈亡。繩直權重相若,則(心)[正]矣。收、上者愈喪,下者愈得,上者權重盡,則遂。挈、兩輪高兩輪為輲,車梯也。(重)[庳] 其前,弦其前,載弦其前,載(弦)[弧] 其軲,而縣(重)[蠅] 於其前。是()[梯]挈且挈則行。凡重、上弗挈,下弗收,旁弗劫,則下直扡;或害之也(水+不)。 ()[梯]者不得(水+下)[水+不](直) 也。今也廢(尺)[石]於平地,重不(下) ,無也。若夫繩之引軲也,是猶自舟中引橫也。



A. C. Graham





Chén Mènglín

128 [B27]
挈:兩輪高兩輪[庳]為輲,車梯也。(重)[庳] 其前,弦其前,載弦其前,載弦其軲,而縣(重)[繩] 於其前。是()[梯]挈且挈則行。凡重,上弗挈,下弗收,旁弗劫,則下直扡。或害之也(水+不) ,() [梯]者不得 (水+下) (直)也。今也廢(尺)[石]於平地,重(不)下,無也。若夫繩之引軲也,是猶自舟中引橫也。




Zhōu Yúnzhī





Jiāng Bǎochāng

經下28 [B27, 28]倚者不可正,說在(剃)[梯] 。
[倚。倍、拒、(堅)[掔] 、()[射] ,倚焉則不正。]挈,兩輪高,兩輪為輲 ,車梯也。重其前,弦其前,(載弦其前) 載弦其軲,而縣重於其前。是 () [梯] ,挈且挈則行。凡重,上弗挈,下弗收,旁弗劫,則下直。扡 或害之也 (水+不) 。 () [梯]者不得(原字乃水+下)[水+下],直也。今也廢(尺)[石] 於平地,重不(下)[水+不] ,無() 也。若夫繩之引軲也,是猶自舟中引橫也。(倚倍拒堅屈倚焉則不正)



 

其他重要校本: