校定本:

 



Dào Zàng

所知而弗能指說在春也逃 臣狗犬貴者
所春也其執固不可指也逃臣不智其處狗犬不智其名也遺者巧弗能兩也



Sūn Yíràng

40. 所知而弗能指,說在春 也、逃臣、狗犬、(貴)[>遺] 者。
所,春也,其(執)[>埶] 固不可指也。逃臣不智其處,狗犬不智其名也。遺者,巧弗能(兩)[>网] 也。



Liáng Qǐchāo

40. 所知而弗能指。說在(春也) 逃臣狗犬貴者。
所:(春)[>知] 也,其(執)[>埶] 固不可指也。逃臣不(智)[知]其處;狗犬不(智)[知]其名;(也) 遺者,巧弗能兩 也。



Wú Yùjiāng

39 所知而弗能指,說在春也、逃臣、狗犬、貴者。
所。春也,其(執)[>埶] 固不可指也。逃臣,不智其處。狗犬,不智其名也。遺者,巧弗能(兩)[>网] 也。




Wǔ Fēibǎi





Tán Jìe-fǔ

39 所知而弗能指。說在春也,逃臣,狗犬,(貴)[>遺] 者。
所 春也其執固,不可指也。逃臣不智其處。狗犬不智其名也。遺者巧弗能兩也。




Lǐu Cūnrén

39. 所知而弗能指,說在(春也) 逃臣、狗(犬)[>吠]、(貴)[>繢] 者。
所(春)[>智] 也,其(執)[>埶] 固不可指也。逃臣不智其處,狗(犬)[>吠] 不智其名也,(遺)[>繢]者,巧弗能兩也。




Gāo Hēng

139. 所知而弗能指,說在(春)[>(=冬)] 也、逃臣、[失]狗(犬) 、(貴)[>遺] (者)[>書] 。
所:(春)[>]也、其執固不可指也。逃臣、不智其處。狗犬、不智其名也。遺(者)[>書]、巧弗能兩也。




A. C. Graham

B39 所知而弗能指,說在「春也」,「逃臣」,「狗犬」,「(貴)[>遺] 者」。
所。「春也」,其執固不可指也。「逃臣」,不智其處。「狗犬」,不智其名也。「遺者」,巧弗能兩也。




Chén Mènglín

140. 所知而弗能指,說在(春)[>冬] 也 、逃臣、狗犬、(貴)[>遺] 者。
所:(春)[>冬]也,其執 固不可指也。逃臣,不智其處。狗犬,不智其名也。遺者,巧弗能兩也。




Zhōu Yúnzhī





Jiāng Bǎochāng

經下39. 所知而弗能指,說在春也、逃臣、狗犬、(貴)[>遺] 者。
所。春也,其執固不可指也。逃臣不智其處,狗犬不智其名也。遺者,巧弗能兩也。



 

其他重要校本:

沈有鼎:
(317)
所知而弗能指。說在春也、逃臣、狗、犬、(貴)[>遺]者。
所。春也其(執)[>死],固不可指也,逃臣不(智)[> ]其處,狗、犬不(智)[> ]其名也,遺者巧弗能兩也。