回主頁
Home

校定本:

 



Dào Zàng

無欲惡之為益損 也說在宜
無欲惡傷生損壽說 以少連是誰愛也嘗多粟或者欲不有能傷也若酒之於人也且 人利人愛也則惟 弗治也



Sūn Yíràng

45. 無欲惡之為益損也 ,說在宜。
若識麋與魚之數,惟所利,無欲惡。傷生損壽,說以少(連)[適] ,是誰愛也?
嘗多粟,或者欲(不有)[有不]能傷也。若酒之於人也。且人利人,愛也,則(惟)[唯] 弗治也。



Liáng Qǐchāo

45. 無欲惡之為(益)損,[益] 也。說在宜 。
無:欲惡,傷生損壽。說以少連,是誰愛也嘗多粟,或者欲不有能傷也。若酒之於人也。且人利人,愛也則惟弗治也。



Wú Yùjiāng





Wǔ Fēibǎi





Tán Jìe-fǔ

44 無「欲惡之為益損」也。說在宜。
無 欲、惡:傷生損壽,說以少連,是誰愛也?嘗多粟,或者欲,不有能傷也?若酒之於人也;且人利人愛也,則惟弗治也。




Lǐu Cūnrén





Gāo Hēng

144 [B44]無欲惡之為益損也,說在宜。
無 欲惡傷生損壽,說以少連。是(誰)[唯] 愛也,嘗多粟。或者欲不有能傷也。若酒之於人也。且(人)利人、愛[人]也,則(惟)[唯]()[恐] 弗治也。




A. C. Graham





Chén Mènglín

145 [B44]無欲惡之為益損也,說在宜。
無:欲惡傷生損壽,說以少連。是(誰)[唯] 愛也,嘗多粟,或者欲[有]不(有)能傷也,若酒之於人也。且(人)利人,愛[人]也。則(惟)[唯]()[恐]弗治也。




Zhōu Yúnzhī





Jiāng Bǎochāng

經下44 [B44]無欲惡之為益損也,說在宜。
無。欲惡,傷生損壽,說以少連,是誰愛也?嘗多粟,或者欲(不有)[有不] 能傷也,若酒之於人也。且人利人,愛也,則惟弗治也。



 

其他重要校本: