校定本:

 



Dào Zàng

知而不以五路說在久
智者若瘧病之之於瘧也智以目見而目以火見而火不見惟以五路智久不當以目見若以火見



Sūn Yíràng

47. 知而不以五路,說在久。
智以目見,而目以火見,而火不見。惟以五路智久不當。



Liáng Qǐchāo

47. 知而不以五路。說在久。
(智)[知]:以目見,而目以火見,而火不見,惟以五路(智)[知]。久,不當以目見,若以火見。



Wú Yùjiāng





Wǔ Fēibǎi





Tán Jìe-fǔ





Lǐu Cūnrén





Gāo Hēng

146. 知而不以五路,說在久。
智 以目見,而目以火見,而火不見。惟以五路智,久不當以目見若以火見。




A. C. Graham





Chén Mènglín

147. (知)[智]而不以五路,說在久。
智:以目見。而目以火見,而火不見。惟以五路(智)[知]久,不當以目見,若以火見。



Zhōu Yúnzhī





Jiāng Bǎochāng

經下46. 知而不以五路,說在久。
智。以目見,而目以火見,而火不見。惟以五路智。久,不當以目見若以火見。



 

其他重要校本:

沈有鼎:
(203, 305, 306)
知而不以五路說在久
(…智者若瘧病之之於瘧也智以目見而目以火見而火不見惟…???)以五路(智)[ ]久,不當以目見。若以火見。

305: 以目見而目[見],以火見而火不見。