回主頁
Home

校定本:

 



Dào Zàng

以檻為慱 於以為無知也說在意
若易五之一以楹之摶 也見之其於意也不易先智意相也若楹輕於秋其於意也洋然



Sūn Yíràng

58. 以(檻)[楹]為摶 ,於以為無知也,說在意。
若易五之一,以楹之摶也,見之,其於意也不易,(先)[无]智意相也。若楹輕於秋,其於意也洋然。



Liáng Qǐchāo

58. 以檻為摶,於以為無知也。說在意。
以:楹之摶也見之,其於意也不易,先智意相也。若楹輕於秋,其於意也洋然。



Wú Yùjiāng





Wǔ Fēibǎi





Tán Jìe-fǔ





Lǐu Cūnrén





Gāo Hēng

157. 以(檻)[楹] 為(摶)[博] ,於以為無知也,說在意。
以 楹之摶也,見之,其於意也不易,(先)[无] 智(意) (相)也。若[相]楹輕於秋,其於意也洋然。




A. C. Graham





Chén Mènglín

158. 以(檻)[楹] 為摶,於「以為」,無知也,說在意。
以:楹之摶也,見之,其於意也不易。(先)[是]智、意相[合] 也。若楹輕於秋 ,其於意也洋 然。




Zhōu Yúnzhī





Jiāng Bǎochāng

經下57. 以(檻)[楹] 為摶,於以為無知也,說在意。
以。楹之摶也,見之,其於意也,不易先智。意,相 也。若楹輕於秋,其於意也洋然。


 

其他重要校本: